An Open-source and self-hosted version of what this service seems to be doing.
In addition to basic secret sharing, Sharesecret has a slack extension that detects different types of potentially sensitive data and alerts the sender to redact and encrypt to get it out of Slack. We also have an auto-destructing private chat feature.