Google can see that I'm running an app that bypasses their ads while downloading their content, and they know my Google account.

Using NewPipe is just crossing your fingers and hoping they never decide to make use of those two pieces of information.