I'm not sure that Apple would ban it. Do they really care if people bypass YouTube's intended restrictions? Obviously Google cares, so you won't be seeing NewPipe on the Play Store.