> The only thing you can say for sure is that 1/3 of the population that have children also probably have it.

No, you can't say that, because this isn't a random sampling.