That's ~4MB per thousand emails; while I agree it's conceptually wasteful, I doubt it would have any real consequences for anyone.
The one thing that I did find is that deleting folders with many files was very slow. I guess that path wasn't well optimized. However even then you could deleted hundreds of files a second so for regular mail usage it likely isn't a major issue.