Using a SSG does not mean you don't have a intelligent server that can't do redirects. That's a limitation of certain web hosts (GitHub Pages for eg).

Netlify allows dead simple redirects, and so do most other static hosting platforms.