I doubt there will be a single person for whom Thunderbird is their first email/messaging type app. Most would have used something on their iOS or Android devices first at least.
All of them will be comfortable with multiple users in a single To line, while having multiple lines for multiple users will actually appear alien to them.