I found Slack's design discussion on how they decided for single-depth threads interesting. There's a balance to strike between powerful features and usability.
https://medium.com/slack-design/threads-in-slack-a-long-desi...
Of course, people here have self-selected for favoring threads, but Slack's attention to the silent negatives is interesting and a lesson in product design.