furlough = leave without pay, often company continues paying for benefits. Sometimes for indefinite period of time.

lay-off = terminating employment relationship.