The domain is not simple enough for that, so you end up with all kinds of weird scripts around it all, or other templating/codegen solutions, plus all kinds of ad-hoc conventions that are extremely easy to break and very annoying to navigate.
Having a full blown statically typed language like TypeScript - where things can reference each other strongly (not just by names and other strings), naming conventions can be encoded in functions (or even enforced by types), and structures on every level (even your project-specific ones) have a well-defined and checked schema - would help a lot in my opinion.
Maybe deno could find a use in this niche.