While this issue might appear small, even a "mistake", and would probably be resolved to OP's satisfaction (wishing them all the best!), it truly is time for entrepreneurs to flock together and start building alternatives to Github.
https://cointelegraph.com/news/interview_yurii_rashkovskii_t...
I would love to see something like this succeed for all manner of infrastructure... from domains and DNS, to email, to version control.