It's in TFA: "the Pixel 4 also controls the motors and other electronic components via USB-C".

There's an STM32 micro-controller which presumably acts as an USB slave and controls the servos.