BMW dealership did it for me after I signed a standard form that, yes, this is what I wanted. A friendly chat with the master mechanic gave me the rough location of the cell box (easy to get to in a convertible) and a 'wink wink nudge nudge' understanding that, while cutting that cable is absolutely not recommended, the car wouldn't spontaneously explode if it somehow became accidentally disconnected.