I just use the text editor I've set to open with the Edit Source menu item to edit the raw markup. When I moved over to Zim I just used pandoc to convert my notes, it worked very well with only minor issues, I don't know if pandoc supports moinmoin. I can't comment on the web server. I don't use it sorry.