The copy and paste button in all apps is programmatic. Windows can't tell the difference, for example, if a user copied from edit > copy or if the website did it itself.
It could work if windows had a copy paste api with levels of access and trusted the apps to honor the access level. Then the browser could tell windows if a user clicked paste or if a website did.