If you have a touch bar it does, in my experience. Tap the brightness button to open up controls for each monitor.
The main reason why I think this wouldn't work is because in the display properties there's no brightness slider for non Apple external displays. There is one for Apple displays.