I'd love to see this functionality implemented by mailserver tech like dovecot.