Updating is mostly relevant for unicode completionist families and emoji.
Some of my favorite fonts have regular releases. As with most art, software enables a more regular release cadence than past such systems. (Such as the days when font foundry was literal and fonts were published to metal and distributed in giant physical cases.)