Non-American here, I can't be the only one to find the use of "coughing spell" (especially "spell") on a medical setting... Weird. Maybe it's my understanding of the English language and how I perceive that word.
It does not sound particularly strange or unscientific to me.