The Tor community improved a lot the Tor Relay Guide in the last two years. Actually now you can easily setup a relay following the instructions: https://community.torproject.org/relay/setup/

And if you're an Ansible user, you will enjoy Nusenu's ansible-relayor: https://github.com/nusenu/ansible-relayor