Fixing a common antipattern when loading translations in Qt | Hacker News Reader