Re using Pyodide outside the Jupyter stack, the documentation has some things about that: https://pyodide.readthedocs.io/en/latest/using_pyodide_from_...

It seems easy to consume from the JS app POV, if you are using the builds from upstream.