The ST's mouse was/is terrible. Unergonomic and brittle. Back in the 80s I went several months without one, trying to use programs by using the alt-arrow keys to move the cursor because mine broke (and I was broke, too). And then they went and put the mouse/joystick connectors under the keyboard where they were subject to torque and twisting that could cause the leads to break internally, and were a constant hassle to change (lift machine up to swap joystick... accidentally hit reset or power switch on something, or power cable gets pushed out...)
Mice (and floppy drives) are really the weakest link on keeping old STs running. There have been a few adapters around but they usually require either a PS/2 mouse (getting harder to find), or need software drivers. This looks like a great project.
Happy to see some Atari ST content here.