For keywords that boost views, I'll run a similar analysis on my data and report the results to you here in another comment. Probably this weekend.
And I just heard from you that YouTube is starting to close up access to their API. I visit YT API website from time to time but haven't noticed such a thing. It's really a bummer. They should be more open not the opposite. Do you have some source if I want to know more about that?
As for the API restrictions, they aren't advertising it but about a year ago they started warning users about forthcoming extensive audits to maintain access, and about six months ago they started reducing access for API keys if you stopped maxing them out for a day or more. Our last API key got shut down for good a couple of weeks ago. We're going to try to fill out the form and get our access reinstated, but I'm not sure how willing they'll be to allow access for research. The form seems intended for client-facing apps. But who knows - Facebook/CrowdTangle/Twitter have been very supportive of legitimate research initiatives, I'm hoping YouTube follows that trend!
https://stackoverflow.com/questions/15568405/youtube-api-lim...
With current restrictions, maybe multiple accounts + VPN are essential for large-scale research.