I think Tacitus' most useful lesson for american politics right now would be the importance of political compromise.
When political polarization reach the kind of levels it's at in the US right now, politicians tend to sacrifice the well-being of the country to hurt their political opponents - which is bad for everyone.