>This is also a great of example of how really smart people with deep knowledge in one domain can totally fail real-world skills.
This is a common sentiment, but what I think isn't so common is to observe that the "real world" is a euphemism for domains where people do not share and preserve accurate information in an easily digestible fashion. It's not really more "real", it's defined in my opinion by being more hostile to copying as mis/disinformation protects social roles.
My opinion is foremost in my mind from spending a lot of time practicing cooking rice, browning meat, and working on my car since "social distancing" has been a thing.