I can confirm org-roam links + org-noter works well for linking ideas between PDFs. I haven't found anything better, and regularly demo this to friends.

Related video demo: https://www.youtube.com/watch?v=Wy9WvF5gWYg