1. Poor candidates will try to open the file in Excel.
2a. Marginal candidates will use R or Stata.
2b. Okay candidates will use a scripting language like Python.
3. Good candidates will use Unix sort.
To my knowledge, there are no university courses teaching the Unix toolchain and it remains very much a skill learned through practice.