The article mentions the data file and visualizations, but doesn't link them:

Raw data file:

https://spreadsheets2.google.com/ccc?authkey=COCjw-kG&hl...

Visualization (in German):

http://www.zeit.de/datenschutz/malte-spitz-vorratsdaten