> I'd absolutely guess that, in a pinch, you could charge your modern iPhone with a non-working cable if you did the same procedure

Or you charge it wirelessly (Qi charging).