Perhaps you should give sc-im a go. It's no excel but a good enough spreadsheet with vim like keybindings.

https://github.com/andmarti1424/sc-im