> let's ask an Indian parent if they'd be comfortable having their child marry someone they think is of a "lower caste" than theirs

I have found that one of the quickest ways to be sure that the answer you get for that question matches what you’d like is to open them up to the possibility you might not get married at all. If my parents ever cared about that, they sure don’t now, and they’re nowhere near desperate ;)