Maybe they could do as VLC on iPhone does and raise a little web server that you could then "upload" the roms to, which would then save to a location the app has access to.

Alternatively, download from the web or access files in Google Drive?