No it doesn't. You can't steal something that hasn't happened yet.
E wry game I've bootleggedI've eventually gone and bought When I had the dosh and the terms were right. You can't claim you "lost me as a potential sale." Otherwise, you'd have grounds for counting everyone who didn't buy your game or whatever IP as a loss.
Until it materializes, it isn't yours to account for. Just as I can't sue a chicken for the egg inlaid, it makes no sense to allow for the legal recognition of "potential sales lost".
Especially nowadays more than ever, where one isn't even largely acquiring the thing anymore, but signing a contract to host an entertainment experience on hardware they supposedly own,but which has been in reality co-opted at the manufacturing and design level by rights holders to put in place the means of extortion from society their perceived pound of flesh with no recourse.
In fact, I'd say if it's fine for you to keep track of and argue the harm of lost potential sales, I should have a matching valid claim in potential buys I was never able to make because industry colluded to ensure that proprietary anti-features in the form of DRM were included in all the hardware I haven't subsequently purchased.
Fair's only fair after all.
I don't know about you, but I'd prefer the law stick to matters of the actual rather than hypothetical.
And before you argue there is a difference between not making something for purchase (hardware platforms sans DRM mechanisms) and not realizing a sale because of privacy, I would advise you to consider the dual nature of transactions. Value is not created, merely exchanged via fungible means. Just as I'm cheated out of DRM free hardware by collisions with industry by rights holders, so too are rights holders plagued by those who find ways around things.
I'd rather live in a world where useful information could flow freely. I'm still willing to compensate for something that genuinely entertains, enlightens, or helps me. That magnanimity goes down the hole once it turns into extortion.
And make no mistake, it always does. I've yet to see a significantly cheaper ebook than a paperback. Instead, I see them treated as roughly equivalent despite the sharp loss of utility of a DRM'd artifact.
Until that madness resolves, and I stop running into people who feel entitled to hypothetical sales, I see no reason to take rightholders as arguing at all in good faith.