You initial confusion and nice summary made me thought of camlistore which I looked at 4 or 5 years ago. And here it is, renamed!
This is sad because the project looks interesting, it is not the usual quick kludge or vaporware, but the bad or inexistent documentation is a terrible disservice to the project.