It seems like a lot of people in this thread might be interested in a place like Bunkitsu:

https://www.japantimes.co.jp/culture/2019/03/30/books/enter-...

It's a bookstore in Tokyo that actually charges an admission fee, but it looks like a great place to spend a whole day around books.