I have been running my own postgres helm chart with read replication and pgpool2 for three years and never had major trouble. If you're interested check out https://github.com/sspies8684/helm-repo