If it didn't work with process substitution, that's not likely to work either.

I'm guessing it is trying to seek, or running a stat first to check filesize or similar.