Have you contacted your member of Congress? They have constituent services that help with these kinds of things.

You could also submit a Privacy Act correction request.