>Hetzner also charges to do things like replace failed drives

Are you sure? If I look at the AX dedicated server page, I can read that the basic support is free:

"Basic support includes the free replacement of defective hardware and the renewed loading of the basic system (in so far as a disk image system can be loaded)."