It's pretty simple: Dark Matter can't be seen or felt. It probably just travels through regular matter without "colliding", muchlike neutrinos.
It only interacts with other matter through gravity.
Now, we can detect gravity, but only for fairly big and stationary objects. If DM is tiny particles travelling fast, we can only detect aggregate effects on galaxy level.