I have experienced this and it's really, really annoying. A solution is to put the word in quotation marks.