Thanks, Sylvain, much appreciated. It's working for me now.

I must say I expected this post to kind of go into the ether, not for Algolia's VP of Engineering to reply with a solution within an hour :)

Have a nice weekend!