This is something we started providing recently (based on user feedback we heard, like yours). There's now a "let me know when someone downloads" checkbox when you're making a Transfer (both on Desktop & web)
EDIT: In the event my comment was ambiguous, I meant these notifications should be configurable by the sender. Essentially "delivery confirmation" for bits.