Agreed, it would be nice if HN was less opaque about such things.

Thanks for the clarification though, it’s much appreciated! As was the article!