It was a scientific way of cooking: gather and measure all your ingredients before you start. In a commercial kitchen you still do that: you go to work hours before the doors open to put everything in place (mise en place). That's how you get reliable results.
Even if you don't gather stuff, a good home cook will still scan the list to ensure that they have what they need. Still, It wouldn't be a bad idea to also replicate the measurements in the recipe itself. Perhaps they have the coder's instinct to not duplicate information.
(I'm in the process of abandoning LaTeX in favor of a custom Markdown → Pandoc → HTML flow with basically the same layout, though.)
I use an 8.5x11 page with metadata on one side (name, description, time to make, tags, dates made, etc.) and the recipe on the other. On the recipe side I have ingredients at the top of the page in two columns, and then the directions at the bottom in two columns.
We put this page in a plastic sleeve and into a 3-ring binder. When we want to make the recipe, we take it out and tape it to the cupboard with masking tape. That way anyone in the kitchen can easily see it and prep their part.
I have all of my recipes plaintext in an org file with a very simple format...
* Recipe title
** Ingredients
- 1 tsp x
- 2 tbsp y
** Directions
1. Mix together x and y
2. Bake at 350 for 15 minutes
I set up a simple python script using the same package as the OP's website for scraping recipe sites to org format, then I export subsections to latex with a custom class and print to index cards.drives me nuts. I have to rewrite any recipe i want to keep making to actually have all the required instructions.
When I write recipes I group the ingredients by step. So for example I might have a "Sauce Ingredients" block, and the instruction will be "add sauce ingredients to the pan". It makes mise less annoying, I don't have to keep scanning the instructions to figure out how to organize my ingredients.
This is assumed in all the time estimates, as well. Time spent getting the ingredients into the bowls isn't counted, so if something calls for 3 chopped onions you have to add the peeling & chopping time to get the real prep time.
It took me a moment to grok the format, but once I did I found it to be really helpful.
https://coolinfographics.com/blog/2010/4/26/cooking-for-engi...
Keeping ingredients listed separately from instructions dovetails into this practice.