If it is a daily email, I'd put a little note that says something like "Advertise here for $5 a day and be seen by over 3000 viewers!" If I was an active reader of the newsletter, and owned a small website somewhat related to what you email about, I'd spend 1/10th of a penny per eyeball.