If your clipboard contents were overwritten with an arbitrary wallet address immediately before you paste into an exchange's "Send BTC to..." field, that would be a pretty big problem.

I wouldn't expect that most people would double-check to make sure a series of gibberish characters matches what they expect, especially if they don't have any reason to suspect that paste wouldn't output exactly what they copied a moment ago.