Check out Excalidraw - https://excalidraw.com/ It is an open source, no-frills tool that you can use to quickly draw simple diagrams.

I am using it quite often to sketch LoFi mocks.

It stores in your browser's localstorage, and you can easily collaborate with others in realtime.