> and highly lacking good Venmo-like apps

There's a few popular apps that allow you to share payments in Brazil, such as:

PicPay Rappi Mercado Pago